誓约胜利之剑的日语名称背后隐藏着哪些文化密码《命运之夜》中被称为「誓约胜利之剑」的Excalibur，其日语译名「約束された勝利の剣」不仅遵循了日语的修饰语后置规则，更通过「約束」一词的暧昧性同时承载了亚瑟王传说中「王者之誓」与「命运枷锁...

07-2115型月语言学文化转译现象武器命名学亚瑟王考据动漫本地化策略