灯谜如何在中英双语中保持趣味性与文化内涵的平衡灯谜作为中国传统文化瑰宝，在2025年的跨文化交流中面临核心挑战：既要保留中文特有的字形双关和韵律美，又要在英文翻译中创造等效的文字游戏。通过解构30组经典灯谜案例发现，成功的双语转换需采用&...

05-072文化转译策略文字游戏设计非物质文化遗产双语认知差异交互式传统文化