变形金刚日语翻译有哪些鲜为人知的文化适应策略2025年最新研究表明，变形金刚系列在日语本地化过程中采用了角色名重构、拟声词创新和机甲文化融合三大核心策略，使其成为跨文化改编的典范案例。通过解构18部相关作品的字幕与配音，发现日语版在保留美...

07-0818跨文化改编机甲美学本地化策略语音符号学媒介翻译