日语名字翻译软件是否真的能够准确传达文化内涵2025年主流日语姓名翻译工具在音形转换上已达到95%技术准确度，但文化意蕴丢失率仍高达40%，其中姓氏源流和汉字训读问题是主要瓶颈。我们这篇文章将通过跨语言学和数字人文的双重视角，解析技术局限...

07-046日语语言学文化计算数字人文姓名翻译跨文化传播