如何准确理解并翻译古典文献中“有复于王者曰”这句话“有复于王者曰”是先秦文献中的典型句式，字面可译为"Someone reported to the king saying"，但其文化内涵需通过语境分析才能完整传递。我...

07-036古典文献翻译先秦语法解析文化负载词处理权力话语分析跨时代语义演变