恐龙快打这款经典街机游戏如何用英语准确表达《恐龙快打》作为1993年卡普空推出的横版清关街机游戏，其标准英文名称为《Cadillacs and Dinosaurs》，而游戏内术语如"必杀技"可译为"Speci...

07-1114街机文化游戏本地化术语翻译怀旧游戏动作游戏

梦幻西游如何用英语表达核心玩法才更传神根据2025年游戏本地化研究数据，网易旗下经典IP《梦幻西游》的英文译名《Fantasy Westward Journey》虽直译准确，但缺乏文化穿透力。我们这篇文章将从术语翻译、文化转码和玩家社群三...

06-0619游戏本地化策略跨文化传播术语翻译玩家社群语言东西方神话体系