如何在2025年获取并安装OBS Studio最新中文语言包截至2025年，OBS Studio官方已全面支持简体中文界面，用户可通过软件内置语言选项直接切换，或通过GitHub开源社区下载第三方汉化增强包。我们这篇文章将详解三种主流本地

如何在2025年获取并安装OBS Studio最新中文语言包

截至2025年，OBS Studio官方已全面支持简体中文界面，用户可通过软件内置语言选项直接切换，或通过GitHub开源社区下载第三方汉化增强包。我们这篇文章将详解三种主流本地化方案及其潜在风险。

官方原生中文支持方案

自2023年v28版本起，OBS Studio已集成多语言模块。Windows用户安装时勾选"中文(简体)"选项即可自动完成本地化，MacOS用户则需在菜单栏选择Preferences→General→Language进行切换。

值得注意的是，官方版本可能存在专业术语翻译不一致现象，特别是高级音频滤镜等专业功能模块。

社区增强汉化包

国内开发者维护的"OBS魔改工坊"项目提供深度汉化解决方案，主要优化了：

专业术语对照表

将NDI、Chroma Key等专业词汇统一译为"网络设备接口"、"色度键抠像"，并添加悬浮注释说明

工作流适配

针对直播场景重构了操作引导文字，例如将"Stream"译为"推流设置"而非直译"流"

便携式汉化整合版

B站UP主"直播工具箱"发布的绿色版本内置：

• 预装常用插件的中文适配

• 场景过渡预设中文命名

• 自动识别系统区域设置

使用前需注意校验文件哈希值，2024年曾出现捆绑挖矿程序的恶意打包案例

Q&A常见问题

汉化后出现界面错乱如何解决

通常因语言包版本不匹配导致，建议清理%appdata%\obs-studio文件夹后重新安装

专业直播团队该选择哪种方案

推荐使用官方英文版+第三方术语对照表，避免翻译带来的操作歧义

未来是否会推出AI实时翻译版本

据OBS官方论坛透露，2025Q4测试版将实验性集成实时字幕翻译功能